| O
Manual Merck de Informação Médica - Saúde Para a Família
foi publicado para satisfazer a demanda crescente do público leigo por
informações médicas sofisticadas e altamente detalhadas.
Este livro baseia-se quase que inteiramente no texto do Manual Merck de Diagnóstico
e Terapia, comumente denominado Manual Merck. Publicado pela primeira vez
em 1899, o Manual Merck é a primeira obra de medicina geral que vem sendo
editada continuamente em língua inglesa. É também amplamente
utilizada no mundo. Abrange praticamente todas as doenças que afetam os
seres humanos, tanto em especialidades – incluindo a pediatria, a ginecologia
e obstetrícia, a psiquiatria, a oftalmologia, a otorrinolaringologia, a
dermatologia e a odontologia – quanto em situações especiais
como as queimaduras, os distúrbios pelo calor, as reações
e lesões causadas pela radiação e as lesões esportivas.
Nenhum outro texto médico abrange uma faixa tão ampla de
distúrbios. Durante as últimas duas décadas, foram publicados
muitos livros com o intuito de suprir a necessidade do público em geral
por informações médicas. Ao mesmo tempo, o Manual Merck era
cada vez mais vendido para uso pessoal, apesar dele não ser direcionado
a esse público. Chegamos então à conclusão de que
as pessoas que desejam compreender os problemas médicos querem ter acesso
às mesmas informações que os médicos têm. Isso
nos levou a adaptar o Manual Merck a uma linguagem que o público em geral
pudesse compreender. O Manual Merck de Informação Médica
– Saúde para a Família contém quase todas as informações
contidas no Manual Merck. Algumas informações, como as descrições
de sopros cardíacos e o aspecto de tecidos doentes ao microscópio,
não foram incluídas porque os leitores leigos provavelmente não
escutarão os sopros cardíacos nem examinarão amostras de
tecidos. Alguns detalhes do tratamento medicamentoso também foram omitidos,
pois a escolha de drogas e as instruções referentes às dosagens
variam muito em situações específicas, de modo que essas
informações não podem ser fornecidas de maneira confiável.
Entretanto, é oferecida uma boa quantidade de informações
sobre o tratamento de cada doença discutida, além de um capítulo
sobre drogas não controladas (de venda livre) na seção sobre
medicamentos. Em cada seção, foram
adicionadas visões gerais da anatomia e da fisiologia para orientar os
leitores sobre a estrutura e a função de órgãos específicos.
Foram mantidas as informações detalhadas sobre as doenças,
suas causas, seu reconhecimento e seu tratamento. A dura realidade relacionada
às doenças incuráveis e os riscos dos tratamentos também
não foram abrandados. Este manual apresenta a realidade do que uma doença
pode produzir e o que a medicina moderna pode realizar. A
força desta obra reside no conhecimento, na experiência e no julgamento
de nossos excepcionais autores, consultores e membros do conselho editorial. Seus
nomes estão listados nas páginas seguintes ao Sumário. Eles
são dignos de um agradecimento que não pode ser adequadamente expresso
aqui. Mas sabemos que eles se sentirão suficientemente recompensados se
seus esforços satisfizerem as necessidades do leitor. Assim
como o Manual Merck, esta obra foi editada pela Merck Research Laboratories. O
formato e a seqüência deste livro apresentam características
únicas. Solicitamos aos leitores que despendam alguns minutos na leitura
do Orientação para o Leitor (p.xxiii), do Sumário e do Índice.
Um exame dos capítulos de cada seção, do título de
cada capítulo e dos termos em negrito revelará um padrão
de destaque destinado a auxiliar os leitores a localizarem as informações
de uma maneira rápida e fácil. As referências
cruzadas auxiliam no direcionamento dos leitores a informações adicionais.
Nenhum livro pode substituir a experiência e o aconselhamento de profissionais
da saúde que têm um contato direto com o paciente. O Manual Merck
– Saúde para a Família não pretende fazê-lo nem
tem a intenção de ser um livro de auto-ajuda. Ao contrário,
apenas esperamos que as informações médicas que ele fornece
auxiliem os leitores a se comunicarem de maneira eficiente com seus médicos
e, como conseqüência, que compreendam melhor as situações
e as escolhas. Sugestões para melhorias do texto são muito bem-vindas
e serão consideradas com atenção.
| ROBERT BERKOW, M.D. EDITOR-CHEFE |
| 
